Editorial Médica Panamericana: Libros de medicina

RANM Real Academia Nacional de Medicina Diccionario de términos médicos

Diccionario de términos médicos
  • Premio ABC Salud 2012 apartado de Responsabilidad Social Corporativa.
  • Premio Una de Las Mejores Ideas de la Sanidad del año 2011, por Diario Médico.
  • Premio Real Academia Española (RAE), edición correspondiente a 2013, modalidad de investigación filológica.
  • Premio Medes 2011 a la Mejor INICIATIVA que fomenta el uso del idioma español en la divulgación del conocimiento médico, de Laboratorios Lilly.
Página Web de la Obra Guía de Uso

Puntos clave

La obra de referencia de lexicografía médica en español.

  • Casi 52000 entradas, con referencias cruzadas.
  • Cerca de 30000 sinónimos y variantes léxicas o gráficas.
  • Información etimológica e histórica para cerca de 7000 términos.
  • Información sobre nomenclaturas normalizadas en más de 5200 entradas.
  • Casi 27000 observaciones lingüísticas y técnicas.
  • Equivalentes de los términos en inglés.
  • Etimologías, siglas, abreviaturas, símbolos y acrónimos más frecuentes.
  • Recoge no sólo los términos correctos, sino también los erróneos con el fin de alertar al usuario.
  • Versión electrónica que permite hacer búsquedas en español e inglés, con actualizaciones permanentes.
  • Una obra imprescindible para todos los profesionales de la salud.

Descripción

La Real Academia Nacional de Medicina (RANM) presenta la primera gran obra de referencia para la normalización de la terminología médica en español, una herramienta fundamental para que el lenguaje médico esté a la altura que merece una lengua hablada por 500 millones de personas.

El Diccionario de términos médicos contribuirá al desarrollo del lenguaje médico en español, al fomento de un idioma médico unitario y compartido, y facilitará la traslación tecnológica respaldando la cultura médica española.

En su elaboración han participado numerosos académicos, cada uno de los cuales ha aportado definiciones de acuerdo con su especialización profesional, en el empeño de ofrecer a la comunidad hispanohablante de las ciencias de la salud una obra que lleva largo tiempo esperando.

A quien va dirigido

El Diccionario de términos médicos está dirigido a los profesionales biosanitarios, médicos, enfermeros, estudiantes de ciencias de la salud y especialistas de otros campos y ciencias afines, como psicólogos, farmacéuticos, biólogos o químicos. También es especialmente útil para periodistas sanitarios y traductores, ya que su ámbito de influencia se extiende a toda la sociedad, tanto española como latinoamericana.

Es deseo de la Real Academia Nacional de Medicina que esta obra no sea un diccionario “por y para profesionales”, ya que su ámbito de influencia puede muy bien extenderse a los destinatarios de la actividad médica, los pacientes, y a través de ellos, a toda la sociedad.

Volver arriba